di Roberto Andò e Moni Ovadia
da William Shakespeare
regia di Roberto Andò e Moni Ovadia
con Moni Ovadia e Shel Shapiro
e con Ruggero Cara, Lee Colbert, Roman Siwulak, Maxim Shamkov, Federica Vincenti
e Moni Ovadia Stage Orchestra
Nuova Scena – Arena del Sole – Teatro Stabile di Bologna
Emilia Romagna Teatro Fondazione – Teatro Stabile Pubblico Regionale
in collaborazione con Estate Teatrale Veronese

Torna, attesissimo, al Comunale di Monfalcone Moni Ovadia, autore – insieme a Roberto Andò – ed interprete di un’originalissima rivisitazione del Mercante di Venezia di Shakespeare, uno straordinario esempio di quel teatro musicale su cui Ovadia ha da sempre incentrato la propria ricerca espressiva.
In Shylock. Il Mercante di Venezia in prova un enigmatico mercante, del cui patrimonio non si conosce l’origine, e un regista ebreo da anni inattivo si incontrano per discutere di un progetto, la messinscena del Mercante di Venezia, accomunati dall’ossessione per Shylock, uno dei grandi personaggi shakespeariani. Mentre scorrono gli esilaranti paradossi della pièce, immaginata dal regista con una strana compagnia tragicomica, si delinea una partita sottile e inquietante che vede in gioco la stessa possibilità di tenere in vita il teatro come baluardo contro l’impostura e l’odio.
In scena, accanto a Moni Ovadia e alla sua orchestra, nel ruolo di Shylock, Shel Shapiro, reduce del grande successo ottenuto nella passata stagione con il recital Sarà una bella società.